Maria Margarita Duran

Maria Margarita Duran, 60, of Houston, Texas, passed away peacefully at her home on Sunday, August 17, 2025.

She was the devoted wife of Mario Duran and the loving mother of Mario Duran Jr., Karena Duran, and Daniel Duran. Margarita is also survived by her mother Maria Lucila Zuniga and siblings, Gilda Zuniga, Israel Zuniga, Estela Zuniga, and David Zuniga, along with many other relatives and friends whose lives she touched deeply.

Margarita lived a life of dedication, compassion, and faith. She worked for Pasadena ISD for 14 years while also managing the family business alongside her husband. She was a founding member of Cosecha Final Church in 1998, where she served faithfully and built lifelong friendships, and took part in mission trips to Mexico to share her faith and help others. Education was also one of Margarita’s greatest values; she proudly raised three college graduates and later achieved her own high school diploma, inspiring those around her through her perseverance.

She will be remembered for her generous heart and quiet acts of kindness—buying groceries for families in need, preparing food for the elderly, and reaching out to relatives who felt forgotten. Margarita was truly the glue of her family, dedicated to everything she did and everyone she loved.

Her joys in life were simple but meaningful. She enjoyed traveling, shopping, antique hunting, and redecorating her own home. She loved cooking—especially her pupusas, which she insisted always tasted best when made by her own hands—and had a sweet spot for berry chantilly cake from Whole Foods. More than anything, she loved spending time with her family and friends, offering encouragement, guidance, and unconditional love.

Margarita leaves behind a legacy of devotion to her family, faith, and community. Her compassion and strength will continue to live on in the lives of those she cherished.

The family requests that guests wear bright and cheerful colors to celebrate Margarita's life.

María Margarita Durán, de 60 años, residente de Houston, Texas, falleció pacíficamente en su hogar el domingo 17 de agosto de 2025.

Fue la amada esposa de Mario Durán y la amorosa madre de Mario Durán Jr., Karena Durán y Daniel Durán. A Margarita también le sobreviven su madre Maria Lucila Zuniga y sus hermanos, Gilda Zúñiga, Israel Zúñiga, Estela Zúñiga y David Zúñiga, así como numerosos familiares y amigos cuyas vidas conmovió profundamente. Margarita vivió una vida de dedicación, compasión y fe. Trabajó para el Distrito Escolar Independiente de Pasadena durante 14 años y durante en mismo tiempo manejo el negocio familiar alado de su esposo. Fue miembro fundador de la Iglesia Cosecha Final en 1998, donde sirvió fielmente y forjó amistades para toda la vida y tomó parte en viajes misioneros a México para compartir su fe y ayudar a otros. La educación también fue uno de los valores más importantes de Margarita; crió con orgullo a tres graduados universitarios y posteriormente obtuvo su propio diploma de bachillerato, inspirando a quienes la rodeaban con su perseverancia.

Será recordada por su generoso corazón y sus discretos actos de bondad: comprando víveres para familias necesitadas, preparando comida para ancianos y ayudando a familiares que se sentían olvidados. Margarita era el alma de su familia, dedicada a todo lo que hacía y a todos los que amaba.

Sus alegrías en la vida eran sencillas pero significativas. Disfrutaba viajar, ir de compras, buscar antigüedades y redecorar su propio hogar. Amaba cocinar, especialmente sus pupusas, que insistía en que siempre sabían mejor hechas con sus propias manos, y tenía una debilidad por el pastel berry chantilly de Whole Foods. Más que nada, amaba pasar tiempo con su familia y amigos, ofreciéndoles ánimo, guía y amor incondicional. Margarita deja un legado de devoción a su familia, su fe y su comunidad. Su compasión y fortaleza seguirán vivas en la vida de sus seres queridos.

La familia agradecería que los invitados usen colores alegre para celebrar la vida de Margarita.